Transskribering af sognerådsprotokoller

Alle sognerådsprotokoller er i samarbejde med lokalarkiverne blevet skannet ind digitalt, og vi er nu godt i gang med at transskribere teksterne – og her kan du hjælpe til.

Arbejdet med at transskribere gøres med programmet Transkribus, som gør det muligt på en enkelt og overskuelig måde at transskribere hele protokoller. Alt gemmes ”i skyen”, så man har adgang til sit arbejde, hvor man end befinder sig.

Alt, det kræver for at deltage, er en grundlæggende forståelse for it og evnen til at læse forskellige typer håndskrifter – og ikke mindst, at du har lysten til at bidrage til at få digitaliseret og transskriberet lokalhistorisk materiale.

Deltag

For at deltage i projektet skal du blot skrive til os på stadsarkiv@aarhus.dk. Herefter aftaler vi et tidspunkt, hvor du kan få en grundig introduktion til programmet og arbejdsprocessen, og så er du i gang!

Generelle links

• Præsentation af programmet Transkribus (https://www.transkribus.org/)
  • Organisationen bag "Transkribus"-programmet har selv en fin introduktion til arbejdet med transskribering af håndskrevne protokoller
    
    
• Søgeindgang til de allerede transskriberede protokoller (https://app.transkribus.org/dan/sites/danske-kommunearkiver)
  • På "Danske Kommunearkiver"-portalen kan man blandt andet fuldtekstsøge i de aarhusianske sognerådsprotokoller, som projektet allerede har transskriberet.
    
    
• Gammel projektside (https://www.retrodigitalisering.dk)
  • Arkiveret projektside fra den periode, hvor vi videreudvikede projektet i samarbejde med en række andre danske arkiver.
    
    
• "Voices of the People" (https://app.transkribus.org/dan/sites/supplikker)
  • Projekt fra Historisk Institut på Aarhus Universitet, der også har brugt Transkribus til at transskribere og publicere Supplikprotokoller fra Enevældens Danmark.

Links til projektets frivillige

• Projektets brugervejledning til transkribering med Transkribus (https://raw.githubusercontent.com/aarhusstadsarkiv/retrodigitalisering-dk/refs/heads/main/vejledning/Brugervejledning_2024.pdf)
  
  
• Rigsarkivets online kursus i læsning af gotisk håndskrift (https://www.rigsarkivet.dk/vejledning/laer-gotisk-haandskrift/)
  
  
• Liste med vores modeller, som kan bruges til auto-transskribering af håndskrift (https://app.transkribus.org/dan/sites/danske-kommunearkiver/content/Modeller%20-%20models)

Kommende arrangementer

• 2. februar 2026, 10.00-12.00

Workshop-møde. Kom og få hjælp, eller hjælp de andre frivillige

• 1. juni 2026. 10.00-12-00.

Workshop-møde. Kom og få hjælp, eller hjælp de andre frivillige

Oplæg omkring

• 1- 5. oktober 2026. 10.00-12.00.

Workshop-møde. Kom og få hjælp, eller hjælp de andre frivillige

Kontaktpersoner

Claus Juhl Knudsen (cjk@aarhus.dk)

Birte Dalsgaard-Larsen ()